1
00:00:52,484 --> 00:00:54,279
Κεφάλαιο 6
«ΣΟΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ»
2
00:00:54,950 --> 00:00:57,362
Οι άνδρες του
Η Spider-Woman μπορεί...
3
00:00:57,363 --> 00:00:59,143
κλέψτε τον Κρυπτονίτη
του μουσείου.
4
00:00:59,151 --> 00:01:02,033
Αν και είμαστε υπό προστασία
της αστυνομίας και του Σούπερμαν.
5
00:01:02,151 --> 00:01:05,150
Η Λόις προσπαθεί να τους σταματήσει,
αλλά δεν μπορείς.
6
00:01:05,151 --> 00:01:08,132
Καθώς τράπηκαν σε φυγή, την άφησαν
σε θανάσιμο κίνδυνο.
7
00:01:15,252 --> 00:01:16,253
Μείνε μακριά!
8
00:01:27,204 --> 00:01:29,150
Δεν είναι κανείς εδώ μέσα.
9
00:01:35,883 --> 00:01:37,975
Οι κραυγές ήταν ένα κόλπο.
10
00:02:08,950 --> 00:02:12,980
Ο Σούπερμαν το κάνει ξανά
χρήση της όρασής σας με ακτίνες Χ.
11
00:02:37,453 --> 00:02:39,083
Σούπερμαν, πώς μπορώ
ευχαριστώ;
12
00:02:39,084 --> 00:02:41,791
Όχι τώρα, θα μου πεις
θα ξαναδείς.
13
00:02:42,084 --> 00:02:44,064
Πάνω και μπροστά!
14
00:03:02,984 --> 00:03:05,410
Δεν το βλέπεις αυτό
Είναι όπλο παιχνίδι;
15
00:03:09,699 --> 00:03:11,645
Αυτός ο Κρυπτονίτης θα τον φροντίσει!
16
00:03:23,017 --> 00:03:25,941
Βλέπετε, λειτούργησε!
Ο κρυπτονίτης μπορεί να σταματήσει τον Σούπερμαν.
17
00:03:29,984 --> 00:03:31,861
Ας φύγουμε από εδώ σύντομα!
18
00:03:52,017 --> 00:03:53,950
Καλή δουλειά κύριοι.
19
00:03:53,951 --> 00:03:54,929
Ευχαριστώ.
20
00:04:01,545 --> 00:04:03,779
Ο κρυπτονίτης θα βοηθήσει
για να καταλάβω το μυστικό...
21
00:04:03,780 --> 00:04:05,916
της μηχανής ακτίνων
μειωτής σχετικότητας.
22
00:04:05,917 --> 00:04:10,072
Και με αυτή τη συγκεντρωμένη δύναμη, θα μπορέσω
χτυπήσει οποιονδήποτε στόχο στον κόσμο.
23
00:04:10,073 --> 00:04:13,877
Με τον Superman υπό έλεγχο
η δουλειά θα είναι πιο εύκολη.
24
00:04:13,884 --> 00:04:17,615
Έχουμε να κάνουμε με δύο
από τις πιο θανατηφόρες και ισχυρότερες δυνάμεις.
25
00:04:17,884 --> 00:04:19,916
Ο κρυπτονίτης και η αναγωγική ακτίνα.
26
00:04:19,917 --> 00:04:21,794
Έχουμε ανάγκη από ένα
επιστήμονας να μας βοηθήσει.
27
00:04:21,917 --> 00:04:23,419
Ποιος θα ήταν ο επιστήμονας;
28
00:04:23,884 --> 00:04:26,883
Γιατρός Χάκετ. Παρά την ιδιοφυΐα του,
απέτυχε να μείνει εντός του νόμου.
29
00:04:26,884 --> 00:04:29,883
Και τώρα, χάνεις τον χρόνο σου
σοφία στο κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα.
30
00:04:29,884 --> 00:04:31,522
Τι μπορείτε να κάνετε για εμάς;
31
00:04:32,884 --> 00:04:36,912
Τίποτα, μέχρι να χρησιμοποιήσετε α
σχεδιάζουν να τον βγάλουν από τη φυλακή.
32
00:04:54,850 --> 00:04:56,849
Τι ήταν;
Διάλειμμα από τη φυλακή;
33
00:04:56,850 --> 00:04:58,695
Πότε ήταν αυτό;
34
00:04:58,851 --> 00:05:00,349
Είναι ακόμα χαλαρό;
35
00:05:01,582 --> 00:05:03,562
Εντάξει. Θα βάλω κάποιον
πίσω από την ιστορία, αυτή τη στιγμή.
36
00:05:06,850 --> 00:05:08,830
Στείλτε τον Κλαρκ Κεντ
πήγαινε αμέσως.
37
00:05:13,817 --> 00:05:16,798
Γεια, αυτός είναι ο Κλαρκ Κεντ.
Καλά.
38
00:05:26,596 --> 00:05:28,849
- Κεντ, έχω μια αποστολή για σένα.
- Τέλεια.
39
00:05:28,850 --> 00:05:30,816
Έγινε απόδραση από το σωφρονιστικό κατάστημα.
40
00:05:30,817 --> 00:05:32,816
- Έχετε ακούσει ποτέ για τον Δρ Χάκετ;
- Ναι.
41
00:05:32,817 --> 00:05:35,518
- Λαμπρός επιστήμονας, αλλά εγκληματικό μυαλό.
- Ακριβώς
42
00:05:35,519 --> 00:05:38,625
δραπέτευσε από τη φυλακή και
είναι χαλαρό. Λάβετε τα γεγονότα!
43
00:05:38,784 --> 00:05:39,762
Ναι, αφεντικό.
44
00:05:40,784 --> 00:05:41,783
Και ο Κεντ...
45
00:05:41,784 --> 00:05:45,755
Δεν χρειάζεται να σας πω τη σημασία αυτού
θέμα, στη σύλληψη του Δρ Χάκετ, σωστά;
46
00:05:46,784 --> 00:05:48,764
Το σκεφτόμουν αυτό, κύριε.
47
00:05:50,784 --> 00:05:52,388
Τι τώρα ρε ανθρωπάκι;
48
00:05:52,784 --> 00:05:54,783
φεύγω για
καλύψτε μια ιστορία.
49
00:05:54,784 --> 00:05:57,783
- Επισκέπτονται αγρότες;
- Όχι, ένας αγρότης φεύγει.
50
00:05:57,784 --> 00:05:59,816
Α, θα είναι όμορφα, καλή τύχη.
51
00:05:59,817 --> 00:06:01,421
Ευχαριστώ, δεσποινίς Λέιν.
52
00:06:05,434 --> 00:06:07,082
Δεν ξέρω κανένα γιατρό.
53
00:06:07,083 --> 00:06:08,783
Πρέπει να έχετε ήδη
άκουσε για τον Δρ Χάκετ.
54
00:06:08,784 --> 00:06:11,783
Σου λέω όχι
Δεν ξέρω κανένα γιατρό.
55
00:06:12,467 --> 00:06:15,783
Πληρώνω πολύ καλά
πληροφορίες σχετικά με αυτό.
56
00:06:15,784 --> 00:06:18,293
Ως;
57
00:06:19,784 --> 00:06:23,732
- Δηλαδή ξέρεις τίποτα γι' αυτόν;
- Δεν το είπα αυτό.
58
00:06:30,094 --> 00:06:32,227
Ήθελα να το μάθω αυτό
ηλίθιος μιλάει τώρα.
59
00:06:32,228 --> 00:06:35,175
Σου είπα όχι
Δεν ξέρω τίποτα για αυτόν!
60
00:07:13,616 --> 00:07:14,594
Χόκινς;
61
00:07:15,287 --> 00:07:16,265
Χόκινς...
62
00:07:17,871 --> 00:07:19,870
μιλούσες
με τον Κλαρκ Κεντ;
63
00:07:20,568 --> 00:07:23,591
- Όχι, μου μιλούσε.
- Τι ήθελε;
64
00:07:23,592 --> 00:07:26,181
- Ήθελε να μάθει για τον Δρ Χάκετ.
- Τι υπήρχε;
65
00:07:26,684 --> 00:07:28,664
Δεν ξέρεις ότι δραπέτευσες από τη φυλακή;
66
00:07:29,684 --> 00:07:31,683
Αυτό είναι λοιπόν.
67
00:07:32,501 --> 00:07:35,482
Ο Κλαρκ σε σκέφτηκε
Ήξερα πού είναι ο Χάκετ.
68
00:07:35,684 --> 00:07:36,628
Ξέρεις;
69
00:07:37,684 --> 00:07:40,791
σκεφτόμουν
να φάει κάτι.
70
00:07:40,792 --> 00:07:43,758
Θα σου αγοράσω το καλύτερο
γεύμα της ζωής σας.
71
00:07:43,793 --> 00:07:45,918
- Πάμε στο αμάξι μου.
- Όλα καλά.
72
00:07:50,982 --> 00:07:54,866
Έτσι νομίζεις ότι ο άνθρωπος
άρρωστος στην καμπίνα είναι ο Δρ Χάκετ;
73
00:07:55,356 --> 00:07:57,136
Δεν ξέρω ποιος είναι,
ή αν είναι μέσα.
74
00:07:57,346 --> 00:07:59,961
Ξέρω μόνο ότι οι άνδρες του
Η Spider-Woman είναι ταραγμένη,
75
00:07:59,962 --> 00:08:01,317
Νομίζω ότι κρύβεται εκεί.
76
00:08:02,981 --> 00:08:04,961
Ευχαριστώ, Χόκινς.
77
00:08:06,146 --> 00:08:07,784
Ευχαριστώ για το συμπόσιο.
78
00:08:50,082 --> 00:08:51,993
Άνοιξε, Δρ Χάκετ,
Είμαστε εμείς, ο Άντον και ο Μπροκ.
79
00:09:01,051 --> 00:09:02,928
Κάποιος που κατασκοπεύει
εδώ γύρω, Χάκετ;
80
00:09:03,050 --> 00:09:05,386
Όχι ότι το είχα προσέξει,
Να συνεχίσω εδώ;
81
00:09:05,387 --> 00:09:07,196
Α, δεν θα σε βγάλουμε από εδώ.
82
00:09:13,084 --> 00:09:16,031
Η αστυνομία σε ψάχνει,
Ας σε πάμε στο Spider-Woman.
83
00:09:16,354 --> 00:09:19,034
- Δεν θα είναι ριψοκίνδυνο;
- Όχι όπως θα το κάνουμε.
84
00:09:22,693 --> 00:09:26,084
Το Man of Action χρησιμοποιεί
η σούπερ ακοή σας.
85
00:09:26,119 --> 00:09:30,055
Αυτή η γάζα είναι μια καλή μεταμφίεση. Με α
ασθενοφόρο θα περάσουμε το φράγμα της αστυνομίας.
86
00:09:31,084 --> 00:09:32,927
Και όταν φτάνουμε στο Spider-Woman;
87
00:09:33,051 --> 00:09:34,792
Τότε όλα θα είναι στο χέρι της.
88
00:09:37,051 --> 00:09:39,222
Καλύτερα, σε κάθε περίπτωση,
τυλίξτε τον εαυτό σας σε μια κουβέρτα,
89
00:09:39,223 --> 00:09:41,624
θα επιστρέψουμε με το ασθενοφόρο
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
90
00:10:22,590 --> 00:10:24,983
Συγγνώμη γιατρέ, ελπίζω όχι
Σε πειράζει να το αντικαταστήσω;
91
00:10:24,984 --> 00:10:26,964
Ή μήπως έχετε αντίρρηση για την αντικατάσταση;
92
00:10:54,917 --> 00:10:56,772
Θέλω να μιλήσω με τον
Planeta Diário, από το Metropolis.
93
00:11:01,759 --> 00:11:02,703
Ναί.
94
00:11:02,917 --> 00:11:03,861
Κεντ;
95
00:11:04,917 --> 00:11:05,916
Εσύ τι;
96
00:11:06,531 --> 00:11:08,511
Βρήκες τον Χάκετ;
Οπου;
97
00:11:08,917 --> 00:11:12,496
Κοντά στον αυτοκινητόδρομο 8,
στον κόμβο 99.
98
00:11:12,497 --> 00:11:14,477
Στείλε την αστυνομία να έρθει να τον πάρει,
μετά δημοσιεύστε τα νέα.
99
00:11:18,299 --> 00:11:19,794
Τι θα κάνω;
100
00:11:19,795 --> 00:11:21,474
Εύρεση της κρυψώνας
της Spider-Woman.
101
00:11:21,475 --> 00:11:22,883
Τι θα κάνεις;
102
00:11:22,884 --> 00:11:26,699
Άκου, Κεντ, αν καταστρέψεις αυτή την ιστορία
με παράλογες ιδέες, εγώ...
103
00:11:26,917 --> 00:11:27,861
εγω...
104
00:11:42,917 --> 00:11:45,351
ΥΠΗΡΕΣΙΑ
Ασθενοφόρο
105
00:12:08,850 --> 00:12:10,488
Όλα έτοιμα, Χάκετ.
106
00:13:47,450 --> 00:13:49,449
Ποιος είσαι;
Πού είναι ο Δρ Χάκετ;
107
00:13:49,450 --> 00:13:50,950
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.
108
00:13:50,951 --> 00:13:52,516
Είμαι ο Δρ Χάκετ.
109
00:13:52,517 --> 00:13:55,083
Και μου φαίνεται ότι η κρυψώνα μου
έγινε πολύ δημοφιλής.
110
00:13:55,084 --> 00:13:56,083
Έχετε αυτοκίνητο;
111
00:13:56,384 --> 00:13:58,364
- Ναι.
- Τότε πάρε με κοντά του.
112
00:14:10,350 --> 00:14:13,331
Λοιπόν, γιατρέ, αν όλα πάνε καλά,
Σύντομα θα είμαστε...
113
00:14:14,384 --> 00:14:16,193
Γεια, που το πήρες αυτό το ρούχο;
114
00:14:16,384 --> 00:14:18,330
Αντών, σταμάτα εκεί. κάτι
είναι λάθος. Αυτός δεν είναι ο Χάκετ!
115
00:14:42,350 --> 00:14:44,296
Πρέπει να πάρουμε τον Χάκετ, γρήγορα.
116
00:15:04,284 --> 00:15:06,283
Δεν θα βρω
Χάκετ και πάλι.
117
00:15:06,284 --> 00:15:09,265
Αισθάνεται σαν δουλειά
για τον Σούπερμαν!
118
00:15:14,799 --> 00:15:16,779
Μην δοκιμάζετε κανένα κόλπο.
119
00:15:25,250 --> 00:15:27,230
Ήταν ένας άλλος ρεπόρτερ
σε εκείνο το αυτοκίνητο.
120
00:15:28,284 --> 00:15:31,178
Σταμάτα, ξέρω άντρες
σε εκείνο το ασθενοφόρο.
121
00:15:31,917 --> 00:15:33,225
δεν τους ξέρω και
Δεν θέλω καν να τους γνωρίσω.
122
00:15:33,284 --> 00:15:35,025
Σταμάτα το αυτοκίνητο αλλιώς θα πυροβολήσω.
123
00:15:35,284 --> 00:15:37,483
Τι θα γινόταν
αν δεν σταματούσα;
124
00:16:13,751 --> 00:16:16,250
Ποιο θα είναι το επόμενο βήμα
της Spider-Woman;
125
00:16:16,251 --> 00:16:20,250
Ο θανατηφόρος κρυπτονίτης θα αφαιρέσει
Οι δυνάμεις του Σούπερμαν;
126
00:16:20,251 --> 00:16:23,232
Για να βρείτε τις απαντήσεις, βλ
«ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΟΥΡΝΟ!»
127
00:16:24,250 --> 00:16:29,632
Το έβδομο κεφάλαιο του Σούπερμαν.
Σε αυτό το σινεμά, την επόμενη εβδομάδα.
128
00:16:30,515 --> 00:16:33,523
Υπότιτλοι: Kilo